華倫天奴的悲哀

     作為華倫天奴服飾唯一的中國總代理，浙江巴貝集團一直不愿意承認“華倫天奴”這個音譯稱呼，而是堅持叫“valentino”，他們希望在稱呼上將其與其他“華倫天奴”區分開來。

     據了解，正宗的華倫天奴家族，其實由三部分組成，一是華倫天奴家族第三代繼承人維琴佐·華倫天奴在皮鞋以及皮具類產品上擁有華倫天奴商標專用權。二是維琴佐·華倫天奴之弟卓凡尼·華倫天奴以自己姓名命名的“Giovani Valentino”品牌，既可以生產鞋類皮革制品，也可以生產服裝，但是必須用商標全稱。三是設計師華倫天奴·格拉瓦尼在服裝類產品上擁有華倫天奴商標專用權。

     而早在2003年，進入中國市場7年之久的卓凡尼·華倫天奴就退出中國市場，后來重新進入中國市場后也是以男裝為主，在北京僅在少數大型購物中心設立了專柜。而在2008年初退出中國市場的則是設計師華倫天奴·格拉瓦尼在服裝類產品上擁有的華倫天奴。