低檔祖母綠。優質祖母綠的價格并不低于翡翠，一般沒有人將其冒充翡翠。但云南省文山州一帶產的祖母綠(綠柱石)，有相當部分質量品級較低，常被不法商人冒充為翡翠出售。鑒別的主要特征是：①低檔祖母綠透明度差，內部含較多的雜質色體。色體呈粒狀或不規則的層狀展部的乳滴狀，沒有翡翠的交織結構和翠性特征。②低檔祖母綠的比重為2．7～2．78，低于翡翠。③低檔祖母綠硬度為7．5～8，高于翡翠。另外，祖母綠有二色性，云南出產的祖母綠在查爾斯濾色鏡下不一定呈紅色。

　　綠色大理巖。多產于云南高黎貢山一帶，因此又稱“貢翠”，緬甸人稱“林克”。透明或牛透明，綠得均勻，但比翡翠色淡，比重輕，硬度較翡翠低。鑒別特征是無“翠性”，內部結構為白色粒狀集合體，內有綠色斑點；用小刀刻痕，遇鹽酸會起泡，因此易區別。