在近幾年國際珠寶市場上，一個(gè)引人注目的熱點(diǎn)是時(shí)尚翡翠首飾的熱銷。在1997年香港蘇富比珠寶拍賣會(huì)上，西方設(shè)計(jì)大師夏奈爾設(shè)計(jì)的翡翠茶花別針及耳環(huán)套飾，以200余萬港幣拍出。其他一些西方珠寶設(shè)計(jì)名店也紛紛涉足翡翠首飾設(shè)計(jì)，并在拍賣會(huì)上拍出高價(jià)。在這兩年的珠寶市場上還可以看到一個(gè)有趣的景象：以前對(duì)東方的翡翠毫無感覺的歐美珠寶商，已有人開始購買少量高檔翡翠半成品，請(qǐng)名師設(shè)計(jì)制作，這樣制作出來的一件（套）首飾往往會(huì)賣到幾萬乃至幾十萬美元。與此同時(shí)，越來越多的華人珠寶設(shè)計(jì)師也不甘落后。已連續(xù)數(shù)年由佳士得和嘉德拍賣行推出的香港著名設(shè)計(jì)師羅啟妍女士，以及1998年由蘇富比推出的龔遵慈先生，他們富有東方意韻的首飾設(shè)計(jì)均在拍賣會(huì)上受到肯定。

從這些現(xiàn)象可以看出，古典翡翠與時(shí)尚設(shè)計(jì)相結(jié)合已跨越了東西方審美的鴻溝，成為未來國際珠寶業(yè)的一個(gè)重要趨勢(shì)。

這一趨勢(shì)的內(nèi)在原因是什么呢？古老的中國在七千年前就崇尚玉，相信玉的神秘力量，而現(xiàn)在人們也相信玉中之王的翡翠能避邪養(yǎng)身，越來越多的人要佩戴一塊屬于自己的翡翠。難怪有香港名媛要拍掉她的全部價(jià)值幾千萬的鉆石珠寶首飾，而改為專門收藏翡翠首飾呢！在中國大陸、香港、臺(tái)灣加工的翡翠，其毛料都來自緬北這一個(gè)區(qū)域，在世界其它地區(qū)均沒找到礦源；而這一地區(qū)的產(chǎn)量也日益減少，需求量卻在大幅增加。翡翠價(jià)格的劇升，使人們已把購買翡翠首飾作為一項(xiàng)保值或升值的投資。翡翠已越來越深入地進(jìn)入了現(xiàn)代人的生活中，這就使它不得不跳出傳統(tǒng)的雕琢技術(shù)，而要像西方珠寶一樣以貴金屬、寶石陪襯，鑲制成能夠配合現(xiàn)代服裝的首飾，形成了古典翡翠與時(shí)尚設(shè)計(jì)相結(jié)合的大趨勢(shì)。

國內(nèi)珠寶市場上常見的翡翠飾品仍以傳統(tǒng)的雕琢技術(shù)為主，富有時(shí)尚感的設(shè)計(jì)還相當(dāng)少見。但隨著翡翠在國人心中地位的不斷提升，融合西方現(xiàn)代藝術(shù)設(shè)計(jì)的翡翠首飾會(huì)越來越多，使翡翠飾品能更好地同現(xiàn)代時(shí)裝相搭配。