墨翠，百萬分之一的幸運

墨翠，顧名思義為黑色的翡翠。但實際上，它是由深綠到近黑，墨翠中的鐵元素含量相當高。因此，在陽光或強光照射下看起來是濃郁的綠色，但在室內一般燈光照射下呈現為黑色。平均每一百萬顆翡翠原石中才可能有一顆是墨翠，這種百萬分之一的機會，使得墨翠的罕有性日益提升，其身價也隨之日漸飆漲。在緬甸，墨翠更深獲皇宮貴族所擁戴，并有保身辟邪作用，而被珍視為國寶。

墨翠印章

墨翠袖扣

「情人的影子」& 「成功男人的影子」

在翡翠的故鄉緬甸稱墨翠為「情人的影子」或「成功男人的影子」。這是因為她既像是佛天上仙女們烏黑亮麗的秀發一般，在強光之下還能透出奇異的深綠色，因此被比喻成占滿男人心田的美麗倩影；同時，墨翠又像成就大事業的男人身后所形成的巍峨身影，緊隨在男人背后。所以在緬甸唯有達官顯要或政商名流，才能擁有墨翠，因為墨翠既是心愛的伴侶的影子，也是成功男人的影子。